理念 Statement

關渡自然公園自2006年起舉辦關渡國際自然裝置藝術季,是臺灣首次有大型自然藝術活動在以保育為出發點的自然公園舉辦。每年邀請多位國際藝術家,利用自然素材現地創作出能展現藝術美感、傳遞環境關懷的戶外裝置作品。創作過程重視公眾參與,透過對話與合作融入在地精神。活動紮根於深具生態保育價值與豐富河口文化的關渡濕地,打造人與藝術、自然的對話空間,探討「人與自然的關係」這門重要課題,期望能為現代社會與自然相處的失衡狀態找回平衡點。

走過十年,這場藝術行動為關渡自然公園描繪了一幅河口文化、濕地保育與環境藝術共生的藍圖,自2016年開始以「關渡國際自然藝術季」為名,藉著十年累積的經驗與感動,進一步落實、深化對地方的了解與關懷,期望參與其中的每個人,能更主動積極地去重建自己與環境的關係,受自然啟發,共同為未來生命的永續找到方向。

 

Guandu International Outdoor Sculpture Festival, dating back to 2006, was Taiwan's first large-scale natural art event held in a conservation park. The park is located in Guandu wetland, a place with unique estuary culture and diverse ecosystem. The festival takes place annually and invites artists all over the world to create site-specific outdoor installations by using natural materials. The purpose of this event is not only about art and aesthetics but also about delivering messages caring for the environment. Public participation also plays a part in this event. Through communication and cooperation with local communities and volunteers, artists are able to learn from local wisdom and try to blend in the local culture in their works.

With the experience in the past ten years, this art event has come to a new stage by resetting its title into “Guandu International Nature Art Festival “since 2016.  The triangle composed of river culture, wetland conservation, and environmental art is still the solid foundation of the curatorial concepts.  Guandu International Nature Art Festival is expected to serve as a catalyst to deepen the public’s awareness of our environment, as well as care for local cultures.  It is hoped that every single participant of this festival will take the initiative to connect with their surroundings, to get inspired by nature, and to make an effort in finding a way to a sustainable future.

年度主題 Theme of the Year

來自真實的故事 
Based on A True Story


唯有真實了解,我們才有可能找到未來生存的答案。
Only if we face up to the reality around us shall we find a way to a sustainable future.

 

天地運行,四季更迭,自然彷彿按照著某種法則周而復始地依序運作。然而圍繞著我們生活周遭,許多美麗與殘酷的事件正上演,自然也無時不刻、毫不掩飾地透露出與之相關的訊息,也許是警告,或是一種鼓勵,只待身處她懷抱中的各種生命懂得解讀。如何才能學會理解大自然的呢喃細語?看見那些不易察覺的線索、聽見自然的真心話?科學透過科學研究方法,收集數據找尋答案。藝術則以另一種方式探究所處的世界,透過體會去了解真實,藉由表現來賦予真實意義。而當美學與科學交會之時,是否能成為一種新的解密行動?2016關渡國際自然藝術季,邀請藝術家與民眾一起擔任自然的代言人,藉由親身踏查以及運用研究調查獲得的第一手資料,找尋自然環境的各種線索,藉此訴說一段土地正在真實上演的故事。


Nature speaks to us in many ways – visually, audibly, or physically. This year, we choose the theme "Based on a True Story" in the hope of listening carefully to the hidden messages behind what we perceive. It could be a warning sign or an invitation from nature itself. By exploring personally and applying first-hand information collected through field research, we aim to find more clues to understand our environment better, and to convey the messages from nature in aesthetic ways. We wish the participants can further become storytellers to reveal the true story of our own land. 


2016關渡國際自然藝術季
Guandu International Nature Art Festival

September 20-December 31

藝術家現地創作 On-Site Production 9/20-10/31
藝術作品展出 & 聽濕地在說話特展 Exhibition 11/5-12/31
開幕嘉年華 Opening 11/5-6

Facebook https://www.facebook.com/GuanduNatureArtFest/

主辦單位 社團法人台北市野鳥學會關渡自然公園管理處
協辦單位 台灣聲景協會 竹圍工作室 臺北市富安國民小學  
指導單位 文化部 臺北市政府  
贊助單位 臺北市文化局 臺北市動物保護處 淡水亞太飯店 德國AURO天然塗料
媒體協力 國立台北藝術大學

Organized by Guandu Nature Park
Co-Organized by Soundscape Association of Taiwan, Bamboo Curtain Studio, Fu Taipei Municipal FuAn Elementary School
Guidance by Ministry of Culture, Taipei City Government
Sponsor by Department of Cultural Affairs, Taipei City Government, Taipei City Animal Protection Office, Asia Pacific Hotel, AURO
Media Partner Taipei National University of the Arts (TNUA)

 

Art

【藝術】藝術家駐村

我們邀請藝術家與致力於濕地保育的研究人員合作。藝術家先進行約十天的田野訪查,了解關渡在生態、歷史與文化上的各種故事,接著在關渡自然公園現地打造可幫助大眾理解真實環境狀況的作品。 We invite artists to cooperate with our research staffs who devote to the conservation of wetland. Artists will first have a 10-day field study to better knowing the ecological, historical and cultural situations of Guandu and then create site-specific artworks in Guandu Nature Park that can enhance the public to comprehend the actual environmental situations around us.

learn more
prev
next
prev
next
Education

【教育】傾聽自然計畫

2016關渡國際自然藝術季開始嘗試將環境教育與藝術活動結合,規劃「傾聽自然計畫」,帶領參與者從身邊最常見也最不易被注意的微小細節開始,利用感官來觀察及體驗生活周圍的自然環境,並鼓勵參與者創造屬於他們與自然間連結後的藝術創作。 This year, we try to integrate art into environmental education under our "Listen to Nature" project. We will guide the visitors to pay attention to the unnoticeable details around us and to feel the natural environment through our senses. We will further encourage the public to make their own art creation based on these experiences.

learn more