廖柏森、鄭立祺 | 匯流-關渡國際自然藝術季20周年回顧 / Flow Together – Looking back of the 20th Anniversary of Guandu International Nature Art Festival

 

回顧展是一種共時與歷時的展演事件,也是時空與空間維度匯集之處。

這件作品採關渡的環境特徵-「河流」(淡水河與基隆河/或是流經公園的兩條小溪)來做一種象徵。

「人不能兩次踏進同一條河流」希臘哲學-赫拉克利特這樣說道,當回顧過往,宛如岸邊觀河,並非靜止不動。自然與人的關係亦是如此,在自然與藝術的交流之處,是新的方向、理解、探索的開始。

Retrospective exhibition is a synchronic and diachronic event.

It also is a place where time and space converge.

This artwork uses the environmental characteristics of Guandu—the rivers (Tamsui River and Keelung River, or the two small creeks that flow through the park)—as a symbol.

“No man ever steps in the same river twice,” said the Greek philosopher Heraclitus.

When we look back on the past, it is like watching a river from the shore—it is not static. The relationship between nature and humans is the same. 

At the intersection of nature and art, there is the beginning of new directions, understanding, and exploration.