⊱ 2025關渡國際自然藝術季 ⊰

20/25看見關渡，自然作為一個解方 Seeing Guandu , Nature as a Solution

2025關渡國際自然藝術季將於2025年8月登場，今年適逢第20屆，除了回顧關渡國際自然藝術季20年的成果之外，也希望彰顯藝術季一直以「自然為主」策展方向。

2025 Guandu International Nature Art Festival will start at August.

Since it’s the 20th anniversary, in addition to reviewing the achievements of the Guandu International Nature Art Festival over the past 20 years, we hope to emphasize the “nature-oriented” curatorial direction of the Festival.

因此，今年的策展主題-「20/25看見關渡，自然作為一個解方」，計畫透過回顧歷年的成果爬梳藝術季的定位與探索未來藝術季的可能性，今年的策展人由廖柏森擔任 (2022-2024亦擔任關渡自然藝術季策展人)，並邀請了過往曾經參與的藝術家回到關渡再次進行創作: Herb Parker(美國-參與年份2010、2011)、 Arvydas Ališanka (立陶宛-參與年份2010、2012) 、Bonggi Park(南韓-參與年份2009、2011、2012) ，期待過去的經驗，重新的回看，思索環境新的變化與挑戰。

Therefore, our annual theme: “20/25 Seeing Guandu, Nature as a solution” plans to review the achievements of our past festivals and exploring the possibilities of the future festivals.

Our curator this year, Bo-sen Liao (curator of Guandu International Nature Art Festival from 2022 to 2024) invited artists who have participated in the past return to Guandu to create artwork for the festival again, including Herb Parker from USA who participates in 2010 and 2011, Arvydas Ališanka from Republic of Lithuania who participates in 2010 and 2012, Bonggi Park from Republic of Korea who participates in 2009, 2010 and 2012.

We wish that we could think about new changes and challenges in the environment by review experience from the past repeatedly.

此外，今年亦邀請荷蘭的行為藝術家 Ieke Trinks(荷蘭) 以展演、參與的方式進行人與自然的各種關係的創作；社區性的參與也是關渡自然藝術季策展的軸心之一:今年也邀請在地兩所學校單位: 北藝大藝術與人文教育研究所和臺北市立關渡國民中學兩所學校，讓藝術與教育結合，回應關渡環境的地方性。

In addition, this year we have invited Dutch performance artist Ieke Trinks to create works exploring the various relationships between humans and nature through performances and participatory activities.

Community participation is also one of the core elements of the Guandu International Nature Art Festival 's curatorial approach, we invited two local schools: Graduate Institute of Arts and Humanities Education at Taipei National University of the Arts and Taipei Municipal Guandu Junior High School, to combine art and education and respond to the local characteristics of Guandu’s environment.

企業支持一直是關渡自然公園持續推動各項計畫的重要力量。緯創人文基金會自2023年起支持贊助關渡國際自然藝術季，並參與環境藝術創作，今年更進一步邀請國際知名環境藝術家李蕢至，帶領緯創同仁志工共同投入藝術共創計畫，攜手打造具有國際視野的在地創作。

Corporate support has always been an important force in the continued promotion of various projects at Guandu Nature Park. Wistron Foundation has supported and sponsored the Guandu International Nature Art Festival since 2023 and participated in environmental art creation. This year, it went a step further by inviting internationally renowned environmental artist Lee Kuei-chih to lead Wistron volunteers in a joint art creation project, working together to create local art with an international perspective.

今年關渡國際自然藝術季即將邁入20周年，作為臺灣環境藝術的先行者，希望透過今年的規劃，從回顧中看見關渡，以自然為本的態度，透過藝術來詮釋人與自然的關係，走在自然作為一個解方的路上。

This year marks the 20th anniversary of Guandu International Nature Art Festival.

As a pioneer of environmental art in Taiwan, we hope that this year's program will allow us to interpret the relationship between humans and nature through art with a nature-based attitude, seeing Guandu through retrospection and walking on the path of “Nature as a solution”.

 

✧創作期 Residence period：2025.08.19-09.13

✧開幕嘉年華 Opening Carnival：2025.09.14

✧展 期 Exhibition Date：2025.09.14-12.31

✧地點 Venue：關渡自然公園

✧策展人 Curator：廖柏森 Liao, Bo-Sen

✧藝術家名單 Artists：

*Herb Parker　(美國 USA)

*Arvydas Ališanka　(立陶宛 Lithuania)

*Bonggi Park　(南韓 Korea)

*Ieke Trinks　(荷蘭 The Netherland) 行為藝術家

*社區參與 Community participation：臺北市關渡國民中學 Taipei Municipal Guandu Junior High School

　　　　　  國⽴臺北藝術⼤學藝術與⼈⽂教育研究所 Graduate Institute of Arts and Humanities Education at Taipei National University of the Arts　(臺灣 Taiwan)

*企業參與 Corporate participation：緯創人文基金會／緯創資通 X 李蕢至　(臺灣 Taiwan)

　　　　　  Wistron Foundation／ Wistron Corporation X Kuei-Chih Lee

*回顧展 Retrospective：廖柏森 Liao, Bo-Sen、鄭立祺 Cheng, Li-Chi(臺灣 Taiwan)