水稻田種植與河流清潔行動 Rice Planting and River Clean-up Project —《生生行動》 Live Long and Prosper
交換碗 Change Bowl
楊芳宜 & 關渡國民中學 Yang, Fang-Yi & Guandu Junior High School
臺灣 Taiwan
年份 | Year
2019
位置 | Location
海岸林區 Coastal Forest
研究主題 | Location
水稻田種植與河流清潔行動 Rice Planting and River Clean-up Project
《生生行動》 Live Long and Prosper
材料 | Material
自然媒材、廢棄物
Nature Material, Waste Material
理念 | Statement
回收塑膠袋製成塑膠碗承裝收成的稻穗、稻稈編成大碗裝入清潔行動撿來的垃圾，表現永續議題中換位思考的重要性，我們一起認識河川與生活的關係，完成土地的不廢編織。
Plastic bowls made by recycle materials filled in with harvested rice and a large bowl made by rice straws filled in with rubbish from the clean-up project are showing the importance of transpositional consideration on the sustainable issue. Together we need to know the relationship between river and life, complete the land's weaving without waste.
垃圾鎖樋水流裝置計畫 Rubbish Rainchains
彭宇弘 & 關渡國民中學 Peng, Yu-Hong & Guandu Junior High School
臺灣 Taiwan
年份 | Year
2019
位置 | Location
海岸林區 Coastal Forest
研究主題 | Location
水稻田種植與河流清潔行動 Rice Planting and River Clean-up Project
《生生行動》 Live Long and Prosper
材料 | Material
廢棄物 Waste Material
理念 | Statement
以清潔行動撿來的垃圾，進行為期一個月的裝置實驗，將拾回的垃圾組合成一條「垃圾鎖樋裝置」，運用自然的降雨，雨水流過「垃圾鎖樋裝置」後，垃圾是否會導致水質的改變? 由此實驗體現河川是否實際被垃圾影響，並反思人類與垃圾與自然之間如何達到平衡。
The rubbish from the clean-up project will be carried out for a one-month installation art experiment. The collected rubbish will be combined into a "Rubbish Rainchains". By using natural rain, the rainwater flows through the "Rubbish Rainchains", will the rubbish will cause changes in water quality? Does the experiment show the river will be affected by rubbish and reflects how humans balance with rubbish and nature.
藝術家 Artist
楊芳宜 Yang, Fang-Yi
楊芳宜是苗栗人，銘傳大學商業設計系、英國安格里亞魯斯金大學藝術管理碩士。因擁有閩南與客家血統，造就她長時期熱忱於「跨」角色與行為的研究。她嘗試藉由換位研究，透過異質編織、再生創作及跨領域合作，實踐在當代社群與自然環境變遷影響下個人自處與群體共創的可能性。
Yang, Fang-Yi is an artist from Miaoli, Taiwan, and has graduated from the Department of Commercial Design, Ming Chuan University and gained master degree in Arts Management from Anglia Ruskin University, UK. She is of Hoklo and Hakka descent, with which she has developed a long-term research enthusiasm in the "cross" role and behaviour. Through research transposition of heterogeneous weaving, re-creation and cross-disciplinary cooperation, she tries to practice the possibility of personal self-discipline and group creation under the influence of contemporary society and the change of natural environment.
彭宇弘 Peng, Yu-Hong
彭宇弘是國立嘉義大學視覺藝術研究所創作組碩士，喜愛自然的創作題材，對於美的詮釋，常常受到自然經驗與文化規範的影響。經由觀察自然，而對自然有了不同的體悟與表述。藉由與團隊的合作，以宣導「生態系」裡的相互滋養與自我療癒的概念，一起和自然、空間共生，以達成「生生不息」與「共生」的最終目標。
Peng, Yu-Hong has graduated and gained master degree from the Department of Visual Arts, National Chiayi University. He loves the theme of natural creation and he believes his own definition often influenced by his natural experience and persona; cultural norms. However, by observing nature, he found out different understanding and definition of nature. Besides, by cooperating with the team to promote the concept of mutual nourishment and self-healing in "Ecosystem", he has learned to live harmonic with nature and space. So as to achieve the ultimate goal of "Live long and prosper".