嘗試做一隻鳥 Trying to be a bird

菅野麻依子Maiko Sugano

日本Japan

菅野麻依子於 1974 年出生於東京，1997 年畢業於東京藝術大學 (前身為東京藝術音樂大學)，並於同年獲得 Parco URBANART #6 大賽的優異獎。菅野麻依子先在一家設計公司工作，之後開始環球旅行，並於 2000 年定居舊金山。在加州藝術學院就讀時，她曾獲得 Murphy 和 Cadogan 獎學金，以及 Wornick 獎學金。2004 年，她在加州藝術學院完成了碩士學位。2009 年，她獲得日本文化廳的「日本政府藝術家海外研修計畫」補助金，前往德國 MARTa Herford 博物館研究藝術與藝術環境。2014 年，她獲得東京藝術大學 FineArt 博士學位。目前，她在繼續藝術創作的同時，也在研究當地家庭環境中的藝術溝通。Born in Tokyo in 1974, Maiko Sugano graduated from the Tokyo University of the Arts (former name is Tokyo National University of Fine Arts & Music) in 1997, and in the same year she received the Excellence Prize in the Parco URBANART #6 competition. After working for a design firm, she embarked on a round-the-globe trip, and ended up living in San Francisco in 2000. She was a recipient of the Murphy and Cadogan Fellowship and also the Wornick Scholarship while she was California College of Arts. In 2004 she completed her MFA at California College of the Arts. In 2009, she received a grant as part of the "Japanese Government Overseas Study Program for Artist" from the Agency for Cultural Affairs of Japan, to research art and art environments at the MARTa Herford Museum in Germany. 2014, She got PhD in FineArt at Tokyo University of the Arts. Now she is currently researching communications by art in local domestic environments while continuing her artwork.

年份 | Year
2024

位置 | Location
埤塘生態區(南北池) Freshwater Pond (South and North pond)

材料 | Material
竹子
bamboo

理念 | Statement
嘗試做一隻鳥。觀察鳥，然後成為鳥（戴上翅膀），築巢，進入巢穴。Try to be a bird. Observe the water/land bird, then become a water/land bird (with wings on), build a nest, and enter the nest.